Здравствуйте, Сергей.
Честно говоря, я бы заменил. Несмотря на то, что сейчас рынок строительных материалов предлагает широкий выбор защитных пропиток для дерева, древесина все равно остается достаточно скоропортящемся материалом, который деформируется под воздействием влаги.
И даже вполне хорошая толщина не является гарантом того, что Вам уже через лет пять не придется заново поднимать пол. И согласитесь, это вряд ли будет стоить тех затрат, которые Вас ждут, если Вы приобретете качественное защитное средство (которое нужно будет наносить в несколько слоев), а так же краску, такие «маневры» просто временно отсрочат ремонт.