Доброго времени суток.
Не вижу особых проблем, почему бы не облагородить стены внутри. Вагонку можно красить, я бы сказал, что этот вариант нужный, так как такое покрытие не только украсит Ваши помещения, но и сможет предохранить древесину от разрушительных вредных воздействий.
Хорошая статья, которая поможет Вам в данном процессе есть на нашем сайте, предлагаю Вам ознакомиться с ней, найти ее Вы можете здесь:
http://brotom.ru/stroitelstvo/doma/otdelka/sten/chem-pokrasit-vagonku-iznutri.html
Если после того, как Вы прочтете данную статью, у Вас останутся вопросы — обращайтесь, я постараюсь ответить на все оставшиеся вопросы.